Tuyomerización

Tuyomerización

Átomo a átomo,

a base de embestidas

contra el olvido,

te desvaneces,

mi ánimo

se desgrana.

A toda prisa

te reconstruyo,

sin saber si son

tuyos o míos

los añicos.

(Atom by atom,

lunging

against oblivion,

you vanish.

My soul

unspools.

Urgently

I try to rebuild you,

without knowing

if the shards

are yours or mine.)