Biomímesis

Biomímesis

Estaba leyendo

sobre

un cierto

estado latente

de animación

suspendida.

Lo practican

muchos virus,

plantas

como el musgo,

y hasta algunos

gusanos,

aunque

los campeones

son los tardígrados.

Queriendo

saber más

decidí

imitar

a estas

minúsculas

réplicas

de oso polar.

Ahora

cuando noto

que se me empieza

a encoger

el corazón,

entro en anabiosis

y puedo soportar

la sequía

el frío polar

y hasta semanas

de tu ausencia.

(Biomimicry

I was reading

about a certain

latent state

of suspended

animation.

Practiced by

many viruses,

plants such as mosses

and even

some worms,

it's the tardigrades

who take the cake.

Wanting

to learn more

I decided to imitate

these minuscule

replicas

of polar bears.

Now

when I feel

my heart starts to shrink,

I enter (a state of) anabiosis

and I can withstand

droughts,

polar cold

and even weeks

of your absence.)